Hay vs. Estar – ¿Cuál es la diferencia?

Confundir estos verbos es uno de los errores más comunes de los estudiantes de español

La regla para usar correctamente estos verbos es muy fácil.

Usos de “hay”

“Hay” es un verbo impersonal (no se conjuga), es más genérico y se usa para expresar existencia o cantidad:

“Hay” is an impersonal verb (you don’t have to conjugate it), it is more generic and is used to express existence or quantity:

• Se usa con sustantivos:
  Aquí hay dinero 💰
• Se usa con los números:
  Aquí hay 40 dólares 💵
• Se usa con cantidades indefinidas:
  Aquí hay mucho dinero 💵 💵 💵

Usos de “estar”

Si la frase tiene un artículo determinado (el, la, los, las), un posesivo (mi, tu, su, etc.) o un nombre propio (Pedro, Claudia), se usa “ESTAR”.

If the sentence has a definite article (el, la, los, las), a possessive (mi, tu, su, etc.) or a proper noun (Pedro, Claudia), you must use “ESTAR”.

• Artículos:
  Aquí está el dinero 💰
• Posesivos:
  Aquí está tu dinero 💵
• Nombres propios:
  Aquí está Pedro 💁‍♂️

You might also be interested in this video…

También podría interesarte este video…

¿Unos, algunos o varios?